Kinderbuch 0-8 Jahre

Ria Gersmeier: Bijou, die Findelkatze / Bijou the Foundling

Im Frühjahr 2009 ist im Olms-Verlag der Startschuss für eine zweisprachige Sachbuch-Kinderreihe gefallen. Bisher sind drei Bücher erschienen: über Bijou, die Findelkatze, Johnny den Setter und das Buch Bärenleben. Der Olms-Verlag bietet diese Bücher in den Sprachen: Deutsch-Russisch, Deutsch-Türkisch und Deutsch-Englisch an.

Ein Ferienabenteuer der besonderen Art muss man nicht in der Ferne erleben. Die Kinder Malte und Anna-Lena, die in diesem Jahr nicht in den Urlaub fahren, finden im Garten ein junges Kätzchen, das sie füttern, mit dem sie spielen, zum Tierarzt müssen und das ihnen dann im Jahr darauf noch einmal eine Handvoll Katzenkinder beschert.

Jeder Band der bili-Bücher hat 24 Seiten, auf denen auf jeweils einer Doppelseite in zweisprachigen Absätzen die Geschichte erzählt und illustriert wird. Im Innencover befindet sich ein Tiersteckbrief; ein doppelseitiges Bildwörterbuch und ein am Lesebändchen befestigtes Lesezeichen mit den wichtigsten Vokabeln.

Für tier- und sprachinteressierte Kinder ab dem 2. Grundschuljahr mit Erfahrungen in der Schriftsprache können diese Bücher den Früh-Englischunterricht ergänzen, auch wenn die Illustrationen von Katja Kiefer die Nähe zu modernen Kinderbuchillustrationen suchen müssen.