Pauline O´Carolan: The Man Next Door

Hueber-Lektüren ist eine seit einigen Jahren erscheinende Serie für literaturinteressierte Fremdsprachenlerner. In vereinfachtem Englisch erscheint ein illustriertes Taschenbuch einschließlich Audio-CD.

„Der Mann von nebenan“ ist eine klassische Kurzgeschichte für 7.-Klässler. Pat aus Australien verbringt seine Ferien bei seiner Freundin Anni in Glasgow. Er hatte sich auf die üblichen Ferienunternehmungen wie Skaten gefreut, doch etwas Seltsames geht in Annies Wohnung über einer Bank vor. Ihr alter Nachbar Angus scheint überraschend verreist und hat einem Fremden seine Wohnung überlassen. Des Nachts dringt lauter Lärm aus der Wohnung. Außerdem beobachten Annie und Pat den Fremden mit einem Bankangestellten am Rande einer Demonstration entlassener Arbeiter der Elektro-Firma. Annies Mutter möchte nicht, dass die Jugendlichen dem nachgehen. Aber Pat und Annie retten mit ihrer Neugier schließlich dem alten Nachbarn das Leben.

Die Story und das vereinfachte Englisch sind gut geeignet, die Kenntnisse von Schülern der 7. Klasse zu festigen und anzuwenden. Der gesamte Text wird in angemessenem Tempo und mit deutlicher Aussprache von einer Sprecherin auf einer beigelegten CD präsentiert. Ihre verstellte Stimme beim Darstellen der verschiedenen Rollen eignet sich allerdings nur bedingt für pubertierende Siebentklässler. Über den Schulgebrauch hinaus können Sprachinteressierte mit CD und Buch erfolgreich ihre Englischkenntnisse auffrischen.