Leo Lionni: Das gehört mir!

Drei Frösche rauben einer alten Kröte den letzten Nerv durch ihr ständiges Gezanke. Still werden sie erst, als durch ein Gewitter das Wasser in ihrem Teich steigt und steigt. Erst retten sie sich auf drei Steine, dann bleibt nur noch einer übrig, auf den sie sie ängstlich zusammen kauern. Jetzt rufen sie nicht mehr „Das gehört mir“. Und als die Flut zurück geht, sind sie viel glücklicher.

Niemand Geringeres als Fredrik Vahle hat den Text des bekannten Kinderbuchautoren Leo Lionni ins Deutsche übertragen. Den kurzen Text können Kinder im Alter von 3-6 Jahren gut verfolgen. Die Situation dürfte ihnen aus eigenen Erfahrungen zu Hause und im Kindergarten bekannt sein.

Ein Buch, das Kindern hilft, die emotionalen Konsequenzen von Streit und Frieden zu verfolgen, ohne Kinder direkt anzuklagen oder den pädagogischen Zeigefinger überdeutlich zu recken.