Duden – Das große Buch der Zitate und Redewendungen
Wendungen wie “Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“; „das Land der unbegrenzten Möglichkeiten“ oder „jemandem kommt der Kaffee hoch“ prägen unsere Sprache seit Jahrhunderten. 1864 hat sich der Oberschullehrer Büchmann bemüht, sie unter dem Begriff „geflügelte Worte“ zusammenzustellen und ihre Bedeutung sowie ihre Herkunft zu erläutern. Dieses Projekt ist über die Jahrhunderte fortgeführt worden. Seit dem Sommer liegt nun eine absolut aktuelle Variante dieser Sammlung im DUDEN-Verlag vor: „Das große Buch der Zitate und Redewendungen“, in das z.B. so aktuelle Wendungen wie „die Königin der Herzen“ oder „Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben“ Einzug gefunden haben. Auf 888 Textseiten präsentiert der DUDEN-Verlag 15000 klassische und moderne Zitate und feste Wendungen und erläutert sie ausführlich, 250 Begriffe sind dabei Abbildungen aus Kunst und Geschichte beigegeben. Wer sich beim Blättern in diesem opulenten Werk immer noch nicht entschließen kann, seinen Büchmann zu ersetzen, den überzeugt vielleicht die Zugabe der CD-ROM, die für die Recherche die Volltextsuche anbietet. Sie läuft auf Computern und Laptops mit Windows, Mac OS X und Linux.
In irgendeiner Form gehört „Das große Buch der Zitate und Redewendungen“ ins Regal jedes Literaturinteressierten, aber vor allem in die Hände jener, die sich beruflich oder in der Freizeit mit Texten aller Art befassen, sei es, dass sie sie selbst schreiben oder durchsehen. Apropos, hatten wir nicht mit dem Zitat: „Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“ begonnen? „Das große Buch der Zitate und Redewendungen“ für 39,90 EURO wird bestimmt nicht zu jenen Weihnachtsgeschenken gehören, die 2008 sofort wieder umgetauscht werden.