Carl R. Sams II / Jean Stoick: Das Geheimnis im Winterwald

„Ein Fremder ist im Wald“, rufen die Tiere einander zu und sind ganz hin und her gerissen zwischen Neugier und Furcht. Gemeinsam aber nähern sie sich doch dem Schneemann, der so süße Leckereien für sie bereit hält. Aber hinter dem fremden Schneemann verbirgt sich noch ein Geheimnis, das sich zwar nicht den Tieren aber dem Leser erschließt, der den märchenhaften Fotoband bis zu Ende liest.

der Naturfotografen ist eine poetische Liebeserklärung an die winterliche Natur und ihre tierischen und kindlichen Bewohner. Und nicht zu vergessen: an Schneemänner mit Pinoccio-Nase und knallroter Mütze! Meisterhaft eingefangen ist die Balance zwischen Zaghaftigkeit und Zutraulichkeit der Waldtiere. Der Text wird auf knappe Dialoge beschränkt, die durch lautmalerische Sequenzen sich den sprechenden Tieren gekonnt annähern. Im Einklang mit der aufs Wesentlichste beschränkten Handlung wird der Inhalt so bereits Vierjährigen erfassbar, doch durch die kunstvollen Fotos werden auch noch Schulkinder und ältere Semester in den Bann gezogen.

In den USA hat das Buch seit 2000 die bedeutendsten Kinder- und Kunstbuchpreise verliehen bekommen und seine deutsche Übersetzung wird hoffentlich die Bestseller-Listen stürmen.