Riitta Jalonen / Kristiina Louhi: Das Mädchen unter dem Dohlenbaum

„Das Mädchen unter dem Dohlenbaum“ gehört zu jenen Kinder- und Jugendbüchern, die sich mit dem Tod eines nahen Angehörigen auseinandersetzen. Riitta Jalonen schildert den Alltag eines kleinen Schulkindes nach dem Tod des Vaters. Gegenwart und Erinnerungen stehen dabei sowohl unverbunden als auch einander beeinflussend nebeneinander. Alltägliche Dinge, wie die Dohlenbäume am Bahnhof oder der rostrote Baum mit der kleinen Höhle bekommen nach dem Verlust des Vaters für das kleine Mädchen ein besonderes Gewicht. Das Mädchen erlebt das Zusammenleben mit seiner Mutter oder seine natürliche Umwelt sowohl mit der Möglichkeit, Halt daran zu finden als auch mit Hinweisen auf den gerade verlorenen Vater belastet.

„Das Mädchen unter dem Dohlenbaum“ ist eine Geschichte, die nicht wirklich einen Beginn und ein Ende hat und gerade darin, die Dimension von Verlusten einfängt.

Riitta Jalonen nähert sich der kindlichen Gedankenwelt ruhig und unaufgeregt und findet dadurch Raum für kindliches Philosophieren darüber, was Erinnerungen, die Seele oder der Himmel bedeuten. Kristiina Louhi hat den Text großformatig illustriert. Jedes ihrer klaren und doch weichen Bilder spielt mit dem Wechsel zwischen warmer und kalter Farbigkeit. In Finnland wurde das Buch mit dem großen finnischen Staatspreis für Kinderbücher geehrt. Jetzt liegt es in einer deutschen Ausgabe des Hanser-Verlages vor.